Локализация монастыря Святого Георгия на склоне горы Ай-Георгий

Информации об этом монастыре много, но где он находится и как к нему добраться? На эти вопросы был получен ответ в сентябре 2020 года.

Остатки монастыря Святого Георгия с Восточной окраины города Судак. Снимок сделан от газораспределительной станции к югу от городского кладбища. Координаты точки съёмки: 44°51’23.98″С, 34°59’41.17″В. Впереди — садово-огородническое товарищество «Ветеран». Сентябрь 2020 г.

Первое упоминание о монастыре Святого Георгия можно найти у известного немецкого учёного-энциклопедиста, естествоиспытателя и путешественника Петра Симона Палласа. Он был в этих местах в 1794 году. «Приметна … маленькая церковь, в которую греки, обитатели виноградников, ходят на поклонение, построенная между большой и малой вершиной Голой подле значительного источника, вытекающего из этой горы; стены этой церкви во имя Святого Георгия еще довольно хороши» [1, с. 102]. Голая гора — это гора Ай-Георгий (Манджил) [2, с. 152]. Таким образом, к моменту посещения этих мест Палласом монастыря уже не было,, от него осталась лишь небольшая церковь.

В начале 1830-х годов в Крыму побывал Фредерик Дюбуа де Монпре — швейцарец французского происхождения, археолог, путешественник, этнограф, натуралист. Результаты своего путешествия он изложил в шеститомном труде «Путешествие вокруг Кавказа у черкесов и абхазов, в Колхиде, Грузии, Армении и в Крыму» с приложением атласа, содержащего множество рисунков, чертежей и схем, сделанных автором во время его исследований [3]. Во втором томе, который называется «Живопись», имеется иллюстрация №XLV «Вид на Судак со стороны руин монастыря Святого Георгия»:

Вид на Судак со стороны руин монастыря Святого Георгия. Рисунок Ф. Д. Монтре. Начало 1830-х годов [3, с. 171].

Рисунок сопровождается комментарием с поэтическим описанием Судакской долины и особенностей южного берега Крыма, в комментарии ничего не говорится о монастыре ( страница 7 тома, [3, с. 68]). Но в пятом томе («Путешествие» [4, с. 323]) Монпре описывает своё посещение монастыря: «J’arrivai par des pentes a peines recouvertes d’une maigre vegetation de buissons, jusqu’au sommet ou gisent les ruines de l’eglise, petit edifice semblable a celui de Koze; la voute s’est ecroulee, et je n’ai rein apercu qui meritat la peine d’etre releve, soit peinture, soit ornement d’architecture. La vue seule compense toute la fatigue que peut couter une pareille escalade…» Яндекс-переводчик даёт следующий текст (слегка подредактированный): «По склону, покрытому редкими кустами, я добрался до вершины, где лежали развалины церкви. Она была небольшой и была похожа на церковь села Козы. Свод её был разрушен, и я не заметил ничего, что имело бы какую-либо ценность, ни рисунков, ни архитектурного орнамента. Но открывающийся с этого места вид компенсирует усталость предпринятого восхождения…»

Архиепископ Херсонский и Таврический Гавриил упоминает в 1844 году, что в Судакской долине ««над садами, принадлежащими казне, вверх по хребту горы Ачеклар, существовал древний Греческий монастырь, из камня сооруженный, во имя «св. великомученика Георгия». По выходе отсюда Греков место опустело, а свод и стены обрушились, так-что видны одне развалины. Надписей нигде никаких не заметно.» [5, с. 327].

Ачеклар (Ачиклар) — урочище у западного подножия горы Ай-Георгий (Манджил) [2, с. 153].

В 1896 году по заданию Императорской археологической комиссии и просьбе академика В. В. Латышева памятник посетил заведующий керченским археологическим музеем К. Е. Думберг  [2, с. 152]. Он снял план храма и обнаружил две
надписи. Одна из них — средневековое греческое графитти:

Средневековое греческое графитти, обнаруженное К. Е. Думбергом в 1896 году [2, с. 171].

Другую греческую надпись, вмурованную в кладку стены, Е. К. Думберг был склонен относить к эпохе античности [2, с. 152].

В архиве А. Л. Бертье-Делагарда сохранилось несколько фотографий конца ХIХ века, которые запечатлели руины постройки:

Общий вид храма. Фотография 1891 года А. Л. Бертье-Делагарда [2, с. 172].

Общий вид храма. Фото начала ХХ века [2, с. 172].

В 1927 году памятник был детально обследован экспедицией ГАИМК под руководством Ю. В. Готье. В 1928 году разведочные раскопки храма произвел Н. Д. Протасов. В начале 60-х годов ХХ века руины монастыря сильно пострадали при террасировании склона [2, с. 152]. В настоящий момент представляют собой поросшую дерном груду камней
и известкового раствора.

Современное состояние храма на склоне горы Ай-Георгий. Сентябрь 2020 г.

Храм снаружи прямоугольных очертаний 6,5 х 10 м, судя по плану Е. К. Думберга:

Схематический план храма. [2, 171].

Стены сложены из местного песчаника и конгломерата на известковом растворе. Вход располагался в западной стене. Посредине южной стены сохранился выступ пилястры, ближе к алтарной части ниша. Изнутри алтарная часть имела полукруглое начертание. Между наружной стеной и стеной алтаря, возможно, находилось пустое пространство, подобное обводному коридору в храме Спасителя монастыря Св. Илии у села Богатое (Бахчи-Эли). По воспоминаниям В. К. Герцик, составленным в 1964 году, на плечах храма в 1890 году были видны остатки фресок, плиты пола были выломаны и разбросаны вокруг храма, а пол изрыт ямами [2, с. 152].

Схематический план храма из рукописного описания храма 1964 г. В. К. Герцыка [2, с. 171].

Наличие в стенах пилястр, очевидно, говорит о том, что храм венчал купол на барабане. Традиция прямоугольного начертания алтарной части, несомненно, имеет закавказско-малоазийские корни. Рядом с храмом руин других построек не наблюдается. Лишь достаточно далеко к югу от монастыря на противоположном краю глубокой балки на старой тропе из Судака в село Токлук (Богатовка) видны кладки стен, поросшие можжевельником [2, с. 152].

Нитка маршрута к монастырю и вершине горы Ай-Георгий на фотографии интернет-ресурса Google Earth. Паук — перекрёсток троп.

Начало тропы на вершину горы Ай-Георгий (Манджил), высота которой — 499 м (по топографической карте Генштаба СССР- 498,3 м, походный навигатор показал 488 м) находится в северо-западном углу дачного товарищества «Ветеран» на восточной окраине Судака. Координаты начала тропы: 44°51’31.47″С, 35°00’6.62″В.

Остатки монастыря находятся в 270 метрах на юго-запад-запад от источника Святого Георгия. Это занимает 15-20 минут ходьбы вниз и около получаса при подъёме назад к источнику. Родник находится на 30-градусном склоне сразу же под скальными сбросами, на южном их окончании. Координаты родника: 44°51’51.9″С, 35°00’56.3″В. Высота над уровнем моря (по походному навигатору) — 290 м. От начала тропы (за СОТ «Ветеран») — 1,7 км. От газораспределительной станции (к югу от городского кладбища) до родника Святого Георгия — примерно 80 минут ходьбы. До вершины горы Ай-Георгий — 550 метров крутой осыпной тропы или 30 минут подъёма.

Вид на западный склон горы Ай-Георгий от северо-восточного угла монастыря Святого Георгия. Справа — глубокая балка. Недалеко от неё заканчиваются развалы камней — всё, что осталось от монастырского храма. Голубым цветом обозначена тропа от источника Святого Георгия. Сентябрь 2020 г.

Координаты монастыря во имя Святого Георгия: 44°51’49.50″С, 35°00’44.5″В. Высота над уровнем моря (по походному навигатору) — 195 м. Развалы камней — всё, что на сегодня осталось от монастырского храма — находятся в конце30-градусного спуска от источника Святого Георгия. В этом месте склон заметно выполаживается, а тропа выходит из леса.

Вид от юго-западного угла монастыря в сторону Судакской долины. Сентябрь 2020 г.

Остатки-останки монастыря занимают площадь чуть меньше 400 кв.метров (24 м — с северо-запада на юго-восток, 16 м — с юго-запада на северо-восток). Координаты северо-восточного угла: 44°51’49.5″С, 35°00’44.8″В. Координаты юго-восточного угла: 44°51’49.0″С, 35°00’45.0″В. Координаты юго-западного угла: 44°51’48.8″С, 35°00’44.4″В. Координаты северо-западного угла: 44°51’49.5″С, 35°00’44.2″В.

Фотографии каменных развалов — того, что осталось от монастыря Святого Георгия (сентябрь 2020 г.):

Как найти место расположения храма Святого Георгия мне подсказал отшельник, живущий в пещере чуть выше родника. По его словам он живёт здесь уже 20 лет, присматривает за родником, при случае, подрабатывает на стройках. Я встретил этого человека — жаль, имени его не спросил — на подъёме к источнику. От предложения переночевать у него в пещере пришлось отказаться, — в планах была ночёвка на вершине Калиса-Кая с посещением недавно отрытого храма у её подножия (см. здесь).

Источник Святого Георгия. Сразу за лавочкой круто вниз уходит тропа к руинам монастыря. За родником вверх поднимается тропа к пещере отшельника и на вершину Ай-Георгия. Сентябрь 2020 г.

Ещё фотографии родника во имя Святого Георгия (сентябрь 2020 г.):

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ:

1. Паллас П. С. Наблюдения, сделанные во время путешествия по южным наместничествам Русского государства в 1793-1794 годах / Пер. с нем. — М.: Наука, 1999. — 246 с, ил. — (Науч. наследство; Т. 27)
2. Майко В. В., Джанов А. В. Археологические памятники Судакского региона Республики Крым. — Симферополь : Ариал, 2015. — 448 с. С. 152-153, 171-172.
3. Dubois de Montpereux, Frederic. Voyage au Caucase, chez les Tcherkesses & les Abkhases, en Colchide, en Georgie, en Armenie et en Crimee. Atlas. Paris, 1843 [Электронный ресурс] // Библиотека Русского географического общества : [сайт]. — URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/51497 (дата обращения: 10.12.2020).
4. Dubois de Montpereux, Frederic. Voyage autour du Caucase, chez les Tcherkesses et les Abkhases, en Colchide, en Georgie, en Armenie et en Crimee; avec un atlas geographique, pittoresque, archeologique, geologique, etc. Ouvrage qui a remporte le prix de la Societe de Geographie de Paris, en 1838. Tome V. — Paris : Librairie de gide, rue des Petits-Augustins, 5, pres le qual malaquais. 1843. — 464 p.
5. Гавриил, Архиепископ Херсонский и Таврический. Остатки христианских древностей в Крыму. Уезд Феодосийский // Записки Одесскаго общества истории и древностей. Том первый. Отделение второе. — Одесса: Городская типография, 1844. — 667 с. С. 320-328.